赫斯顿爱心义卖活动 | 以爱之名 • 让爱传递
发布日期：2021年05月26日
As time goes by, our children grow up day by day. Those "friends" who accompany them to grow up are gradually abandoned in the corner. It is a pity to abandon, but there’s no room left for them.
伴随着时光的流逝，我们的宝贝一天天的长大。那些陪伴着孩子慢慢成长的“宝贝们”也逐渐被遗弃在角落里，弃之可惜，留之占地。
But, have you ever thought about it?
但是，您可曾想过？
It might seem like an old toy, an old picture book, an old piece of clothing for us, but in a small village far away from here, they might still be of great value.
一个旧玩具，一本旧绘本，一件旧衣物却可以在远方的小小山村中，有着另一种更有价值的存在方式。
Act for love in the name of love. Let us help the children from this school in the most remote mountainous area in the northeast of Shilin County, Yunnan. Let us pass on our love and let them also have a happy Children's Day
以爱之名，为爱出发。让我们一起帮助云南石林县东北部最偏远山区学校的小朋友。将我们的爱心进行传递，让他们也拥有一个快乐的六一儿童节。
Before the start of this activity, the teacher led the children to learn about the Chinese currency RMB and its face value. All the children had the opportunity to practice selling and buying in order to become familiar with the process of making a transaction.
“以爱之名 • 让爱传递”活动开始前，老师带领孩子们认识了人民币及面值，每个孩子分别进行了交易，熟悉了交易的过程。
The children, together with their parents, collected toys, books, clothing, fruits, etc. that were unused at home, and carefully prepared this charity sale. The children’s parents came to the playground early and arranged the booths carefully with the teachers. Children’s toys, school supplies, snacks, everything was ready.
小朋友们与爸爸妈妈们一起收集了家里闲置的玩具，书籍，衣物，水果等，精心筹备着本次的爱心义卖活动。小朋友们的爸爸妈妈们早早来到了操场，与各班老师，宝贝们一起精心布置摊位。儿童玩具，学习用品，零食点心，小小商品琳琅满目。
We were blessed with a very beautiful day, nice breeze and pleasant sunshine. Let the selling and buying begin!
微风不燥，阳光正暖，伴随着孩子们的欢声笑语，热闹有趣的“爱心义卖”活动开始了。
The children in the Nursery class were a little shy at first, but with the help of their parents, they also began to try to promote their own "small shop", while eating and selling, having lots of fun!
小托班的孩子们有些腼腆，在爸爸妈妈们的帮助下，也开始尝试着推销自己的“小商品”，边吃边卖，享受其中。
The activity site was bustling, the children turned into little bosses of their own shops, enthusiastically asking the "little guests" passing by their booth, and showing to everyone all the great goods they brought for the event.
活动现场热闹非凡，孩子们变身小老板，热情地招揽着经过摊位的“小客人们”，并给大家展示他们带来的小宝藏玩法。
The children of K1 were not afraid of the crowds, and stood boldly in front of the booth blowing colorful bubbles and shouting. In their unique way, they attracted a lot of "small buyers". We can hear the bargaining and laughter, and we can see that the "small business" is doing well, a total success.
小班的宝贝们不畏人潮汹涌的场面，大胆地站在摊位前吹着七彩泡泡叫吆喝着。以独特的方式，引来很多“小买家们”的围观。讨价还价声，欢笑声，“小生意”做的有模有样，现场堪称火爆。
In front of every booth in the K2 classes, there is a booth "shop sign" carefully prepared by the children and parents the night before. Some of the children acted as little dinosaurs, some acted as magic clowns blowing small balloons, and some acted as little flower girls holding sunflower flowers. “Buy one, get one free” was a great bargain that their customer couldn’t miss.
K2班级的每一个小小摊位前，都有孩子和爸爸妈妈们前一天晚上精心准备的摊位“店招牌”。孩子们有的扮演小恐龙，有的扮演魔术小丑吹着小气球，有的扮演小花童拿着向日葵小花，“买一送一”的方式，送给每一个经过摊位来买东西的“小买家们”。
The children of K3 understood the concepts of "buying", "selling", "renminbi", "price", etc., and independently completed the steps of collecting money, paying, and getting change according to the teacher's instructions.
大班的孩子们初步懂得“买”、“卖”、“人民币”、“价值”等概念，按照老师的提示独立完成了收、支、找零的步骤。
This time our cute babies are in charge, and the little bosses have done a great job. The children present their love in their own way. Let's give the Hurston Medal of "Love Little Angel" to every one of them.
萌娃当家，小老板做的有模有样。孩子们用自己的方式奉献着自己的一份爱心。让我们把“爱心小天使”的赫斯顿奖牌颁发给我们每一位充满爱心的小可爱吧。
After the event, our teachers and representatives of the family committee checked and settled the items and the amount of the charity sale for the two days. We will donate all the money and items from the event to the kindergarten school in Shilin County, northeast of Shilin Yi Autonomous County, Kunming City, Yunnan Province.
活动结束之后，我们的老师和家委会的代表们对于两天活动的物品及义卖的金额进行了核对，清算。我们将会把活动所得的所有金额与物品，全部捐献给云南省昆明市石林彝族自治县东北部石林县的幼儿园学校。
Charity may have a price, but love is priceless. While providing an opportunity to our children to do something good with their toys they don’t use anymore, they also cultivated their confidence, and communication skills. We aim to cultivate our children's good habits of diligence and thrift since the early years, learn how to share, so that they can experience the joy of creating value and helping others from work as well.
义卖有价，爱心无价。让孩子重新定义自己玩具的同时，也培养了小朋友们的勇气与胆量，沟通能力。培养孩子们从小勤俭节约，懂得分享的良好习惯，让孩子们从劳动中体会到创造价值，帮助他人的乐趣。
老师登陆Hurston Kindergarten 赫斯顿幼儿园-通州·北京｜Copyright2019-2022｜北京赫斯顿幼儿园有限公司 ｜ 京ICP备18052063号-1